vergrößern

I v/t

1. enlarge

2. FOT. enlarge, blow up; OPT., mit der Lupe etc.: magnify

3. (ausdehnen) expand; auch TECH. (Werkanlage) extend

4. (verbreitern) widen (auch Einfluss); (vermehren) increase, add to; (erhöhen) raise

II v/refl

1. (sich ausdehnen) auch expand, be extended; (sich verbreitern) widen

2. (anwachsen) grow, increase; Organ etc.: become enlarged; (sich erhöhen) rise; wir wollen uns vergrößern umg. (in ein größeres Haus, Büro etc. ziehen) we want to move to somewhere bigger

* * *

to blow up; to magnify; to amplify; to aggrandize; to swell; to enhance; to enlarge; to extend; to augment; to expand; to increase;

sich vergrößern

to increase

* * *

ver|grö|ßern [fɛɐ'grøːsɐn] ptp vergrößert

1. vt

(räumlich) Raum, Gebäude, Fläche, Gebiet to extend; Abstand auch, Vorsprung to increase; (größenmäßig, umfangmäßig) Maßstab, Wissen to enlarge, to increase; Bekanntenkreis to enlarge, to extend; Firma, Absatzmarkt to expand; Produktion to increase; Vollmachten to extend; (zahlenmäßig) Kapital, Mitgliederzahl, Anzahl to increase; (= verstärken) Einfluss, Not, Probleme, Schmerz etc to increase; Fotografie to enlarge, to blow up; (Lupe, Brille) to magnify

2. vr

(räumlich) to be extended; (Abstand, Vorsprung) to increase; (größenmäßig, umfangmäßig) (Maßstab) to be enlarged, to increase; (Wissen) to increase, to expand; (Bekanntenkreis) to be enlarged, to be extended; (Firma, Absatzmarkt) to expand; (Produktion) to increase; (Vollmachten) to be extended; (zahlenmäßig) to increase; (= sich verstärken) to increase; (Pupille, Gefäße) to dilate; (Organ) to become enlarged

wir wollen uns vergrö́ßern (inf) — we want to move to a bigger place

3. vi

(Lupe, Brille) to magnify; (Fotograf) to do enlarging

* * *

1) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) add

2) (to reproduce on a larger scale (a photograph etc): We had the photograph enlarged.) enlarge

3) (the act of magnifying (something).) magnification

4) (to cause to appear greater: A telescope magnifies an image; to magnify one's troubles.) magnify

* * *

Ver·grö·ßern

<-s>

[fɛɐ̯ˈgrø:sɐn]

nt kein pl

1. TYPO (Repro) enlarging, magnifying, scaling up

2. INFORM zooming

* * *

1.

transitives Verb

1) extend <room, area, building, etc.>; increase <distance>

sein Repertoire vergrößern — extend or increase or enlarge one's repertoire

2) (vermehren) increase

3) (größer reproduzieren) enlarge <photograph etc.>

2.

reflexives Verb

1) <firm, business, etc.> expand

eine krankhaft vergrößerte Leber — a pathologically enlarged liver

2) (zunehmen) increase

3.

intransitives Verb <lens etc.> magnify

* * *

vergrößern

A. v/t

1. enlarge

2. FOTO enlarge, blow up; OPT, mit der Lupe etc: magnify

3. (ausdehnen) expand; auch TECH (Werkanlage) extend

4. (verbreitern) widen (auch Einfluss); (vermehren) increase, add to; (erhöhen) raise

B. v/r

1. (sich ausdehnen) auch expand, be extended; (sich verbreitern) widen

2. (anwachsen) grow, increase; Organ etc: become enlarged; (sich erhöhen) rise;

wir wollen uns vergrößern umg (in ein größeres Haus, Büro etc ziehen) we want to move to somewhere bigger

* * *

1.

transitives Verb

1) extend <room, area, building, etc.>; increase <distance>

sein Repertoire vergrößern — extend or increase or enlarge one's repertoire

2) (vermehren) increase

3) (größer reproduzieren) enlarge <photograph etc.>

2.

reflexives Verb

1) <firm, business, etc.> expand

eine krankhaft vergrößerte Leber — a pathologically enlarged liver

2) (zunehmen) increase

3.

intransitives Verb <lens etc.> magnify

* * *

(maßstäblich) v.

to scale up v. v.

to accrete v.

to augment v.

to enlarge v.

to extend v.

to heighten v.

to increase (in) v.

to increase v.

to magnify v.

to zoom v.